Learning a new language is challenging, but it can be fun when you also learn its idioms.